ISO17100翻訳ワークフロー
当該翻訳サービスは、ISO17100に則ったワークフローで遂行します。
プロセス毎の技術基準と作業責任を明確にし、常に高品質な翻訳を担保します。
国土ブレーンワークの翻訳ワークフローは、ISO17100「翻訳サービスの要求事項」を満たしつつ、豊富な業務経験を盛り込んで確立した標準業務フローです。
- シリーズ物等の継続業務は、シリーズ共通の翻訳メモリデータベースを使用し、語彙や表現の統一を図ります。
- モノリンガルチェック、プルーフリードはお客様との合意仕様に含まれる場合の対応となります。
認証範囲は、以下の翻訳サービス（英日・日英）です。
- ①金融・経済・法務分野 （財務、法務、経営関連の契約書、報告書、ビジネスレターなど）
- ② 工業・科学分野 （機械、建設、化学関連の取扱説明書、パンフレット、規程類など）
- ③ 特許・知財分野 （特許、知的財産関連の出願書類、IDSなど）