PURPOSE国土ブレーンワークの志

PURPOSE（存在意義・志）

   

異文化コミュニケーションを支える
最高品質のテキスト／メディアを創る

「翻訳でお客様の下支え」

グローバル化が進んだ現代では、異文化との円滑なコミュニケーションが不可欠です。急速な社会構造の変化は、新しいテクノロジーを生み、言葉も多様化し、驚異的なスピードで進化します。特に産業界には多くのドキュメントが存在し、それを正確に翻訳しユーザーに正しく伝えることが求められます。

日本語は世界の中でも難解な言語と言われます。技術分野の文章を相手の言葉に翻訳するのは高い専門性が求められます。この異文化間のコミュニケーションを解りやすく良品質な翻訳でニーズにお応えするのが私たちの使命です。

近年のAIテクノロジーの進歩により、手軽にAI翻訳を行えるようになりました。しかし正しく伝わる文章としては、まだ十分とは言えません。

当社は、「100年翻訳」をコンセプトに、人の手による精度の高い、誤解のない訳文、心に届く表現、100年後にもしっかりと意味が伝わる力強い翻訳をお届けします。

さらに、AI翻訳を補助ツールとして活用し、翻訳者によるポストエディットを組み合わせることで、作業時間の短縮、効率を高めながら最適な翻訳プロセスも実現しています。

私たちはこれからも、確かな技術と誠実な姿勢で、お客様のグローバルな活動を支えてまいります。